[AVX-512] Convert the rest of the masked shift by immediate and by single...

[AVX-512] Convert the rest of the masked shift by immediate and by single element builtins over to the newly added unmasked builtins and a select.

This should also fix PR30691 since the new builtins are handled like the legacy builtins in the backend.

llvm-svn: 286714