WebAssembly: don't optimize memcpy/memmove/memcpy to frame index

r258781 optimized memcpy/memmove/memcpy so the intrinsic call can return its first argument, but missed the frame index case. Teach it to ignore that case so C code doesn't assert out in these cases.

llvm-svn: 258851