[clang][Interp] Specify c++ standard used in switch test

As a follow up for 024e4f16.

This should fix builders defaulting to pre-c++17.
E.g. https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/139/builds/34918