[sanitizer] use the right type for sizeof

`x_aliases` is an array of string, so to calculate its size, it should
be <size-of-array> times <size-of-element>, which should be
`sizeof(char*)` instead of `sizeof(char**)`.

Reviewed By: vitalybuka

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149242