[RISCV] Improve selection of PACKW.

Use hasAllWUsers to check if the upper bits are ignored so we can
use PACKW even when no sign_extend_inreg is present before the OR.