[X86] Use RIP-relative addressing for data under large data threshold for medium code model

Since those data are assumed to be within the relocation offset limit.

Reviewed By: rnk

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D150297