Revert "X86RegisterInfo: eliminateFrameIndex: Avoid code duplication; NFC"

It seems we have on situation in a sanitizer enable bootstrap build
where the return instruction has a frame index operand that does not
point to a fixed object and fails the assert added here.

This reverts commit r300923.
This reverts commit r300922.

llvm-svn: 301024