[libcxx{,abi}] Don't link libpthread and libdl on Fuchsia

These are a part of the libc so linking these explicitly isn't necessary
and embedding these as deplibs causes link time error.

This issues was introduced in a9b5fff5 which changed how we emit deplibs.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D71135