[clang-format] Handle wrapped else for RemoveBracesLLVM

Removes the newline before the right brace that's followed by an
else on the next line.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D120873