[COFF] Don't mark mingw .eh_frame sections writable

This improves compatibility with GCC produced object files, where
the .eh_frame sections are read only. With mixed flags for the
involved .eh_frame sections, LLD creates two separate .eh_frame
sections in the output binary, one for each flag combination,
while ld.bfd probably merges them.

The previous setup of flags can be traced back to SVN r79346.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D55209

llvm-svn: 348177