[lld][WebAssembly] Fix static linking of -fPIC code with external undefined data

Reviewers: ruiu, sbc100

Reviewed By: sbc100

Subscribers: dschuff, jgravelle-google, aheejin, sunfish, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D68991

llvm-svn: 374913