[mlir][Interfaces] Add `SubsetOpInterface` and `SubsetExtractionOpInterface` (#70617)

There is currently an op interface for subset insertion ops
(`SubsetInsertionOpInterface`), but not for subset extraction ops. This
commit adds `SubsetExtractionOpInterface` to `mlir/Interfaces`, as well
as a common dependent op interface: `SubsetOpInterface`.

- `SubsetOpInterface` is for ops that operate on tensor subsets. It
provides interface methods to check if two subset ops operate on
equivalent or disjoint subsets. Ops that implement this interface must
implement either `SubsetExtractionOpInterface` or
`SubsetInsertionOpInterface`.
- `SubsetExtractionOpInterface` is for ops that extract from a tensor at
a subset. E.g., `tensor.extract_slice`, `tensor.gather`,
`vector.transfer_read`. Current implemented only on
`tensor.extract_slice`.
- `SubsetInsertionOpInterface` is for ops that insert into a destination
tensor at a subset. E.g., `tensor.insert_slice`,
`tensor.parallel_insert_slice`, `tensor.scatter`,
`vector.transfer_write`. Currently only implemented on
`tensor.insert_slice`, `tensor.parallel_insert_slice`.

Other changes:
- Rename `SubsetInsertionOpInterface.td` to `SubsetOpInterface.td`.
- Add helper functions to `ValueBoundsOpInterface.cpp` for checking
whether two slices are disjoint.

The new interfaces will be utilized by a new "loop-invariant subset
hoisting"
transformation. (This new transform is roughly
what `Linalg/Transforms/SubsetHoisting.cpp` is doing, but in a generic
and interface-driven way.)