[X86] Teach -Os immediate sharing code to not count constant uses that will become INC/DEC.

INC/DEC don't use an immediate so we don't need to count it. We
also shouldn't use the custom isel for it.

Fixes PR42998.

llvm-svn: 369863