[lld-macho] Make load relaxation work for arm64_32

arm64_32 uses 32-bit GOT loads, so we should accept those
instructions in `ARM64Common::relaxGotLoad()` too.

Reviewed By: #lld-macho, gkm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D100229