[CostModel][X86] Improve accuracy of vector non-uniform shift costs on XOP/AVX2 targets

By llvm-mca analysis, Haswell/Broadwell has a non-uniform vector shift recip-throughput cost of the AVX2 targets at 2 for both 128 and 256-bit vectors - XOP capable targets have better 128-bit vector shifts so improve the fallback in those cases.