[X86][SSE] Reuse zeroable element mask instead of regenerating it. NFCI

We are repeatedly calling computeZeroableShuffleElements in many shuffle lowering calls for the same shuffle mask/inputs.

This is a first step towards reusing the zeroable result, initially just for lowerVectorShuffleAsShift calls.

llvm-svn: 286037