[TargetLowering] Add test for bit comparison fold

This adds a test covering an issue in bit comparison folding.  The
issue will be addressed in the subsequent commit.

Patch by Erik Hogeman.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89390