[SEH] capture 'this'

Simply make sure that the CodeGenFunction::CXXThisValue and CXXABIThisValue
are correctly initialized to the recovered value.
For lambda capture, we also need to make sure to fill the LambdaCaptureFields

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97534