[HWASAN] Implemented LsanMetadata in HWASAN.

Please note that that this code is not used. It will be connected at some point when the rest of the code is ready.

Reviewed By: vitalybuka

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D139464