[NFC][test] Improve ecsymbols.test

* The yaml input is inlined into the test file.
* Unnecessary members and fields are removed.

Reviewed By: thieta

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127235