[NFC] Relaxed regression tests for PR42665

Following up on the buildbot failures, this commits relaxes some tests:
instead of checking for specific IR output, it now ensures that the
underlying issue (the crash), and only that, doesn't happen.

llvm-svn: 366694