[asan] Reify ErrorInvalidPointerPair

Summary: Continue work on PR30351

Reviewers: vitalybuka, kcc, eugenis

Subscribers: kubabrecka, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D24554

llvm-svn: 281593