[ORC] Add MachO universal binary support to StaticLibraryDefinitionGenerator.

Add a new overload of StaticLibraryDefinitionGenerator::Load that takes a triple
argument and supports loading archives from MachO universal binaries in addition
to regular archives.

The LLI tool is updated to use this overload.