ELF: Simplify readEntryLength.

I removed "CIE/FIE size is too large" error because that was not
checking for correct error conditions. [UINT_MAX - 4, UINT_MAX) is
a correct range as a size of a CIE/FDE record. It's just that the
size cannot be larger than the section size.

llvm-svn: 259951