[libcxx] Fix a missed case needing "system header" markings for init_priority(100)

This was missed in D95972 / 7c49052b,
as this codepath isn't exercised by CI yet.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D111292