LiveRegUnits: Rename accumulateBackward()->accumulate()

Contrary to the stepForward()/stepBackward() method accumulate() doesn't
have a direction as defs, uses and clobbers all have the same effect.

Also improve the documentation comment.

llvm-svn: 307351