Fix an off-by-one in SocketTest::DecodeHostAndPort

65535 is still a valid port. This should fix the android failures we were getting when we chose
to connect over 65535 to the remote lldb-server.

llvm-svn: 259638