[VP] IR expansion for inttoptr/ptrtoint

Add basic handling for VP ops that can expand to cast intrinsics

Reviewed By: RKSimon

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D159478