[DAG] Remove oneuse check in select_cc setgt X, -1, C, ~C fold

This appears to produce better code, even if the condition may need to
be replicated.