[flang] Fix arm clang build

The new source file flang/runtime/complex-reduction.c contains
a portability work-around that implicitly assumed that a recent
version of clang would be used; this patch changes the code and
should be portable to older clangs and any other C compilers that
don't support the standard CMPLXF/CMPLX/CMPLXL macros.