[libc][Obvious] Fix incorrect filepath for ftell.h header

Summary:
The previous patch moved the location of this CMake line but didn't
update the header. Fix it.