[dsymutil] Add a few generic helper methods.

To be used in subsequent commits (separated to keep only core logic
in the follow-ups).

llvm-svn: 229181