[libc++][hardening][NFC] Remove the `LIBCXX_DEBUG_BUILD` CMake variable.

It's no longer necessary to define `_DEBUG` because we use our own
internal assertion mechanism in libc++.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D155038