Allow building for release with EXPENSIVE_CHECKS

D97225 moved LazyCallGraph verify() calls behind EXPENSIVE_CHECKS,
but verity() is defined for debug builds only so this had the unintended
effect of breaking release builds with EXPENSIVE_CHECKS.

Fix by enabling verify() for both debug and EXPENSIVE_CHECKS.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104514