[flang] Allow non polymorphic pointer assignment with polymorphic rhs

Remove the TODO and allow pointer assignment with non
polymorphic entity on the lhs. The assignment follow the same scheme
as derived-type pointer assignment to parent component.

Reviewed By: jeanPerier

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D138998