[mlir][LLVM] Add support for adding a garbage collector to a LLVM function

This patch simply adds an optional garbage collector attribute to LLVMFuncOp which maps 1:1 to the "gc" property of functions in LLVM.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D119492