[DAG] Allow non-uniform constant vectors to call BuildSDIV

This was missed in D50185.

NFC until we add actual non-uniform support to BuildSDIV (similar BuildUDIV support in D49248) - for now it just early outs.

llvm-svn: 339147