[SPARC][MC] Support more relocation types

This patch introduces support for %hix, %lox, %gdop_hix22, %gdop_lox10 and %gdop.

An extra test is introduced to make sure the fixups are correctly applied.

Reviewed By: dcederman

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D102575