[clang-tidy] Move more checks from misc- to performance-

Summary:
rename_check.py misc-move-const-arg performance-move-const-arg
rename_check.py misc-noexcept-move-constructor performance-noexcept-move-constructor

Reviewers: hokein, xazax.hun

Reviewed By: xazax.hun

Subscribers: rnkovacs, klimek, mgorny, xazax.hun, cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D40507

llvm-svn: 319183