[modules] When merging one definition into another, propagate the list of

re-exporting modules from the discarded definition to the retained definition.

llvm-svn: 281429