[flang] Prohibit MODULE procedures in the global scope

We were allowing procedures with the MODULE prefix to be declared at the global
scope.  This is prohibited by C1547 and was causing an internal check of the
compiler to fail.

I fixed this by adding a check.  I also added a test that would trigger a crash
without this change.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97875