[flang] Allow runtime build with AVOID_NATIVE_INT128_T=1

This patch enables the Fortran runtime support library to be
built without native 128-bit integer support in the C++ compiler.

Experimental: do not merge yet.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D154660