[InstCombine] Enable cast-folding in logic(cast(icmp), cast(icmp))

Summary:
Currently, InstCombine is already able to fold expressions of the form `logic(cast(A), cast(B))` to the simpler form `cast(logic(A, B))`, where logic designates one of `and`/`or`/`xor`. This transformation is implemented in `foldCastedBitwiseLogic()` in InstCombineAndOrXor.cpp. However, this optimization will not be performed if both `A` and `B` are `icmp` instructions. The decision to preclude casts of `icmp` instructions originates in r48715 in combination with r261707, and can be best understood by the title of the former one:

> Transform (zext (or (icmp), (icmp))) to (or (zext (cimp), (zext icmp))) if at least one of the (zext icmp) can be transformed to eliminate an icmp.

Apparently, it introduced a transformation that is a reverse of the transformation that is done in `foldCastedBitwiseLogic()`. Its purpose is to expose pairs of `zext icmp` that would subsequently be optimized by `transformZExtICmp()` in InstCombineCasts.cpp. Therefore, in order to avoid an endless loop of switching back and forth between these two transformations, the one in `foldCastedBitwiseLogic()` has been restricted to exclude `icmp` instructions which is mirrored in the responsible check:

`if ((!isa<ICmpInst>(Cast0Src) || !isa<ICmpInst>(Cast1Src)) && ...`

This check seems to sort out more cases than necessary because:
- the reverse transformation is obviously done for `or` instructions only
- and also not every `zext icmp` pair is necessarily the result of this reverse transformation

Therefore we now remove this check and replace it by a more finegrained one in `shouldOptimizeCast()` that now rejects only those `logic(zext(icmp), zext(icmp))` that would be able to be optimized by `transformZExtICmp()`, which also avoids the mentioned endless loop. That means we are now able to also simplify expressions of the form `logic(cast(icmp), cast(icmp))` to `cast(logic(icmp, icmp))` (`cast` being an arbitrary `CastInst`).

As an example, consider the following IR snippet

```
%1 = icmp sgt i64 %a, %b
%2 = zext i1 %1 to i8
%3 = icmp slt i64 %a, %c
%4 = zext i1 %3 to i8
%5 = and i8 %2, %4
```

which would now be transformed to

```
%1 = icmp sgt i64 %a, %b
%2 = icmp slt i64 %a, %c
%3 = and i1 %1, %2
%4 = zext i1 %3 to i8
```

This issue became apparent when experimenting with the programming language Julia, which makes use of LLVM. Currently, Julia lowers its `Bool` datatype to LLVM's `i8` (also see https://github.com/JuliaLang/julia/pull/17225). In fact, the above IR example is the lowered form of the Julia snippet `(a > b) & (a < c)`. Like shown above, this may introduce `zext` operations, casting between `i1` and `i8`, which could for example hinder ScalarEvolution and Polly on certain code.

Reviewers: grosser, vtjnash, majnemer

Subscribers: majnemer, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D22511

Contributed-by: Matthias Reisinger
llvm-svn: 275989