[ARM] Improve error messages for .arch_extension directive

- More informative message when extension name is not an identifier token.
- Stop parsing directive if extension is unknown (avoid duplicate error
  messages).
- Report unsupported extensions with a source location, rather than
  report_fatal_error.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D22806

llvm-svn: 276748