Revert "[clang][clang-scan-deps] Add support for extracting full module dependencies."

This reverts commit d8a4ef0e.

This commit broke some of the bots. I believe it's due to nondeterminism. Will fix and recommit.