[UBSan] Run all UBSan tests in 32-bit mode as well.

We build and support UBSan on 32-bit platforms. We should run tests
there as well. Fixes PR22683.

llvm-svn: 230662