[mlir] Fix gcc -std=c++17 compilation.

Ensure that `Handler` within the class is interpreted as the as the current template instantiation (instead the class template itself).

Fixes #53447

Reviewed By: rriddle

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D120852