[libc++][NFC] Remove redundant friend declaration for operator==

This must have been meant to be friend-declaring operator!=, but it
turns out that it's not even necessary to make it a friend since it
does not access any private state.

rdar://82568613