[InstCombine] Fold (gep (oneuse(gep Ptr, Idx0)), Idx1) -> (gep Ptr, (add Idx0, Idx1)) (PR51069)

As noticed on D106352, after we've folded "(select C, (gep Ptr, Idx), Ptr) -> (gep Ptr, (select C, Idx, 0))" if the inner Ptr was also a (now one use) gep we could then merge the geps, using the sum of the indices instead.

I've limited this to basic 2-op geps - a more general case further down InstCombinerImpl.visitGetElementPtrInst doesn't have the one-use limitation but only creates the add if it can be created via SimplifyAddInst.

https://alive2.llvm.org/ce/z/f8pLfD (Thanks Roman!)

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106450