[llvm-bcanalyzer] Don't dump the contents if -dump is not passed

With all the previous refactorings this slipped through and now we
always dump the contents of the bitcode files, even if -dump is not
passed.